Predstavitev nove izdaje Lagerskih pesmi Aleksandra Kulisiewicza

Jani Kovačič, RTVS in ZRC SAZU

Orfej iz pekla je izbor pesmi iz taborišč 1939-1945, ki jih je zbral, zapisal in izvajal Aleksander Kulisiewicz (1918–1982). Kulisiewicza so že l. 1939 nacisti zaprli in imel je srečo, da je preživel. V lagerju Sachsenhausen je dočakal osvoboditev l. 1945. Njegove pesmi preveva črni optimizem in obešenjaški humor. V novi izdaji knjige, ki je rezultat sodelovanja med Janijem Kovačičem, RTVS in ZRC SAZU in ki jo želimo predstaviti tudi v pokrajinski in študijski knjižnici v Murski Soboti,  so pesmi v originalu – v poljščini ter nemščini – ter v slovenskem prevodu. Pri vsaki pesmi je dodan še komentar, ki pojasnjuje situacijo v kateri je pesem nastala. Ti komentarji in spremna beseda so prevedeni tudi v angleščino. Knjiga z zvočnim albumom - posnetkom koncerta Janija Kovačiča je posvečena spominu na vse brezimne žrtve vojn.

Jani Kovačič bo del pesmi zaigral tudi na predstavitvi.

Ob Janiju Kovačiču bosta knjigo in ozadje njene izdaje predstavila Simona Klemenčič  in Oto Luthar, raziskovalca iz ZRC SAZU. 

---